1 00:00:03,110 --> 00:00:06,560 [موضوع الموسيقى] 2 00:01:38,680 --> 00:01:42,120 [تشغيل الموسيقى] 3 00:02:34,610 --> 00:02:38,170 [طائرة بدون طيار] 4 00:03:37,940 --> 00:03:41,570 [الاخرق] 5 00:03:48,020 --> 00:03:51,580 [التسريع البعيد] 6 00:04:07,410 --> 00:04:11,140 [تسريع الدراجات] 7 00:05:33,420 --> 00:05:36,980 [تطاير السيارة] 8 00:05:54,730 --> 00:05:58,250 [طلقة نارية] 9 00:06:02,190 --> 00:06:02,270 مهلا، خمن ماذا. 10 00:06:02,950 --> 00:06:03,290 مهلا، خمن ماذا. 11 00:06:03,360 --> 00:06:04,650 ماذا؟ 12 00:06:04,720 --> 00:06:06,420 أفضل صديق لي من أوكلاند ترك لي خطا. 13 00:06:06,500 --> 00:06:07,830 إنه يعمل خارج المدينة على بعد حوالي 200 ميل جنوبًا من هنا، 14 00:06:07,910 --> 00:06:09,330 مدينة تسمى ديتر. 15 00:06:09,180 --> 00:06:10,880 أنا متأكد من أنني أود رؤيته. 16 00:06:10,950 --> 00:06:12,380 حسناً، لماذا لا نذهب لرؤيته؟ 17 00:06:12,460 --> 00:06:13,250 أنت تمزح. 18 00:06:13,330 --> 00:06:14,380 ماذا عن مهمتنا القادمة؟ 19 00:06:14,460 --> 00:06:16,340 حسنًا، لم أحصل على واحدة بعد. 20 00:06:16,420 --> 00:06:17,770 سيكون ذلك رائعا. 21 00:06:17,840 --> 00:06:18,940 كنا في الشرطة القوة معا. 22 00:06:19,010 --> 00:06:20,640 تشارلي داون. أعني أنك ستحبين هذا الرجل. 23 00:06:20,710 --> 00:06:21,800 حسنا، هيا. ماذا ننتظر؟ 24 00:06:21,880 --> 00:06:22,940 دعنا نذهب لرؤيته. 25 00:06:27,430 --> 00:06:30,320 [بدء تشغيل السيارة] 26 00:06:58,000 --> 00:07:00,800 تشارلي؟ 27 00:07:00,880 --> 00:07:03,140 تشارلي؟ 28 00:07:03,210 --> 00:07:03,860 سارة؟ 29 00:07:03,930 --> 00:07:05,930 هذا أنا، مارك جوردون. 30 00:07:06,010 --> 00:07:06,970 حسنا، الآن، هيا. 31 00:07:07,050 --> 00:07:08,730 أعلم أنه مر وقت طويل. 32 00:07:08,800 --> 00:07:11,480 أين هو ذلك المتسكع أنت متزوج من؟ 33 00:07:11,560 --> 00:07:14,060 أوه، مارك. 34 00:07:14,080 --> 00:07:16,480 سارة، عزيزتي، ما الأمر؟ 35 00:07:16,490 --> 00:07:20,410 فكرت لمدة دقيقة عندما سمعت السيارة-- 36 00:07:20,490 --> 00:07:21,660 لقد ذهب تشارلي. 37 00:07:21,740 --> 00:07:22,740 مفتقد. 38 00:07:22,820 --> 00:07:24,070 لقد مرت خمسة أيام الآن. 39 00:07:24,150 --> 00:07:25,700 حسنا، الآن ماذا هل تقصد مفقود؟ 40 00:07:25,710 --> 00:07:27,450 لقد اختفى للتو. 41 00:07:27,530 --> 00:07:29,290 لا ملاحظة، لا مكالمة. 42 00:07:29,370 --> 00:07:30,960 لن يفعل ذلك لروبي وأنا. 43 00:07:31,030 --> 00:07:32,250 أنا أعرف شيئا حدث له. 44 00:07:32,330 --> 00:07:33,460 حسنًا، خذ الأمور ببساطة الآن. 45 00:07:33,540 --> 00:07:34,380 ماذا عن الشرطة؟ 46 00:07:34,450 --> 00:07:35,300 ماذا يقولون؟ 47 00:07:35,380 --> 00:07:36,550 حسنًا، نظر الشريف. 48 00:07:36,630 --> 00:07:38,710 وكذلك فعل بعض الجيران في المدينة. 49 00:07:38,790 --> 00:07:40,370 لا شئ. 50 00:07:40,450 --> 00:07:43,510 لقد كان يعمل وحيدا التفاصيل، إنفاذ قوانين مكافحة المخدرات على الحدود. 51 00:07:43,590 --> 00:07:44,400 يا إلهي. 52 00:07:44,470 --> 00:07:47,610 ماذا حدث له؟ 53 00:07:47,680 --> 00:07:48,970 أمي، لقد انتهيت من واجباتي المنزلية. 54 00:07:49,050 --> 00:07:51,230 هل يمكنني الذهاب لصيد الصخور لبعض الوقت؟ 55 00:07:51,300 --> 00:07:52,770 أم نعم. 56 00:07:52,850 --> 00:07:54,080 نعم. 57 00:07:54,160 --> 00:07:54,940 فقط عليك أن تعود قبل حلول الظلام، حسنًا؟ 58 00:07:55,020 --> 00:07:56,170 روبي: سأفعل. 59 00:07:59,850 --> 00:08:01,360 هو لا يعرف. 60 00:08:01,440 --> 00:08:04,410 أخبرته أن تشارلي قد فعل ذلك للذهاب بعيدا لفترة من الوقت. 61 00:08:04,480 --> 00:08:07,910 أنا، لا أريد أن أقول أي شيء وحدة، حتى أعرف. 62 00:08:07,990 --> 00:08:09,130 أفهم. 63 00:08:11,910 --> 00:08:13,670 أوه. 64 00:08:13,740 --> 00:08:15,080 انظر إليَّ. 65 00:08:15,160 --> 00:08:16,960 فقط أتركك يقف هنا. 66 00:08:17,040 --> 00:08:18,710 مارك: أوه، هذا صديقي جوناثان. 67 00:08:18,790 --> 00:08:21,130 السيدة داون. 68 00:08:21,210 --> 00:08:24,220 أم، من فضلك، ادخل، حسنا؟ 69 00:08:24,300 --> 00:08:25,760 لو سمحت. 70 00:08:25,840 --> 00:08:28,810 سأكون صادقا مع أنت، أعتقد أنه أقلع للتو. 71 00:08:28,880 --> 00:08:30,390 ما الذي تتحدث عنه؟ 72 00:08:30,470 --> 00:08:32,020 حسنا، أنا لم أدفع مع سيدته 73 00:08:32,090 --> 00:08:33,900 حول كيف هم نتفق يعني 74 00:08:33,610 --> 00:08:37,190 لكنها لن تكون الأولى الزوج مجرد سحب ما يصل المخاطر. 75 00:08:37,270 --> 00:08:40,900 كما تعلمون، الزواج يذهب حامضا، خائفا من النفقة. 76 00:08:40,980 --> 00:08:42,190 البنغو، لقد ذهبوا. 77 00:08:42,270 --> 00:08:44,030 لا، ليس تشارلي. 78 00:08:44,110 --> 00:08:46,120 حسنا، تناسب نفسك. 79 00:08:46,190 --> 00:08:47,870 هذا هو تخميني. 80 00:08:47,940 --> 00:08:49,540 وإلى جانب ذلك، بعض الناس في المدينة 81 00:08:49,610 --> 00:08:52,790 قالوا إنهم رأوه وهو يشرب الخمر لقد تم الأمر مؤخرًا قليلًا. 82 00:08:52,870 --> 00:08:56,540 وليس متعة الشرب، ولكن جدي، انسى مشاكلك 83 00:08:56,620 --> 00:08:57,710 نوع من الشرب. 84 00:08:57,720 --> 00:08:58,920 ليس تشارلي. 85 00:08:59,000 --> 00:09:01,010 شريف هارم: هذا صحيح. 86 00:09:01,080 --> 00:09:02,640 لدي عمل لأقوم به 87 00:09:02,720 --> 00:09:04,170 وكما قلت، أتمنى ذلك ممكن مساعدتكم يا جماعة 88 00:09:04,250 --> 00:09:07,140 ولكن إذا كنت لا أرى لكم مرة أخرى، أيها الأولاد 89 00:09:07,210 --> 00:09:09,720 اعتنوا بأنفسكم. 90 00:09:09,730 --> 00:09:13,230 [موسيقى مشؤومة] 91 00:09:16,930 --> 00:09:19,820 إنه يكذب 92 00:09:19,900 --> 00:09:20,820 حول ماذا؟ 93 00:09:20,890 --> 00:09:23,110 بشأن شرب تشارلي. 94 00:09:23,190 --> 00:09:24,570 حسنا، كما تعلمون، لقد مضى وقت طويل 95 00:09:24,650 --> 00:09:26,260 منذ أن رأيت تشارلي. 96 00:09:26,330 --> 00:09:26,910 لم يستطع تشارلي الشرب إذا أراد أن يشرب. 97 00:09:26,980 --> 00:09:28,180 كان مثل الحساسية، هل تعلم؟ 98 00:09:28,260 --> 00:09:30,410 رشفة واحدة وكان مريض طوال الليل. 99 00:09:30,490 --> 00:09:31,410 أنت متأكد؟ 100 00:09:31,490 --> 00:09:33,660 نعم، أنا متأكد. 101 00:09:33,740 --> 00:09:35,130 هيا، دعونا نتمشى. 102 00:09:37,960 --> 00:09:41,470 [موسيقى شريرة] 103 00:09:47,500 --> 00:09:50,980 [تشغيل الراديو] 104 00:09:51,810 --> 00:09:55,320 [أصوات آلة الكرة والدبابيس] 105 00:10:02,740 --> 00:10:04,230 نعم ماذا تريد؟ 106 00:10:04,310 --> 00:10:06,860 مم، أعطني بعضًا من ذلك فطيرة التفاح الساخنة وبعض القهوة. 107 00:10:06,940 --> 00:10:08,000 لا شيء بالنسبة لي. 108 00:10:23,370 --> 00:10:25,800 أعذرني على التحديق، ولكن نحن لا نرى الكثير من الهيبيين 109 00:10:25,810 --> 00:10:27,430 في هذا الجزء من البلاد. 110 00:10:27,510 --> 00:10:28,470 ماذا؟ 111 00:10:28,540 --> 00:10:29,800 الهيبيين. 112 00:10:29,880 --> 00:10:31,510 ذات الشعر الطويل هنا. 113 00:10:31,590 --> 00:10:36,140 وأنت ماذا فعلت هل تنسى الحلاقة؟ 114 00:10:36,220 --> 00:10:37,770 مهلا يا أولاد. 115 00:10:37,850 --> 00:10:39,270 الهيبيين هادئون. 116 00:10:39,350 --> 00:10:40,150 هادئ ومهذب. 117 00:10:40,220 --> 00:10:41,690 هذا جميل. 118 00:10:41,770 --> 00:10:43,650 أليس هذا لطيفا يا أولاد؟ 119 00:10:43,730 --> 00:10:45,150 أتعلم؟ 120 00:10:45,230 --> 00:10:46,990 الناس لطيفة مثلك يستحق أن يعامل بلطف، 121 00:10:47,060 --> 00:10:48,700 وهذه هي الحقيقة. 122 00:10:48,710 --> 00:10:50,110 ها هي فطيرتك وقهوتك. 123 00:10:50,190 --> 00:10:50,960 شكرًا جزيلاً. 124 00:10:51,030 --> 00:10:52,960 اه، هذا حار. 125 00:10:53,040 --> 00:10:55,080 دعني أبرد الأمر لك 126 00:10:55,150 --> 00:10:59,870 [ضحك] 127 00:10:59,950 --> 00:11:00,970 حسنًا، هذا كل شيء. 128 00:11:01,040 --> 00:11:03,790 بوبا: واو، الهيبي غاضب. 129 00:11:03,870 --> 00:11:05,100 هل ترى ذلك؟ 130 00:11:05,180 --> 00:11:06,180 تحاول وتفعل فضل لشخص غريب، 131 00:11:06,260 --> 00:11:08,260 ويذهب ويغضب. 132 00:11:08,330 --> 00:11:09,430 حسنًا، ما مدى جنونك؟ 133 00:11:13,630 --> 00:11:15,220 هل أنت معي؟ 134 00:11:15,300 --> 00:11:17,680 لا، لم أطلب أي شيء. 135 00:11:17,760 --> 00:11:19,440 أوه، شكرا جزيلا. 136 00:11:19,510 --> 00:11:20,570 ماذا تفعل يا بوبا؟ 137 00:11:27,450 --> 00:11:29,240 أنت تعبث مع الغرباء مرة أخرى؟ 138 00:11:29,250 --> 00:11:30,740 مجرد الاستمتاع ببعض المرح، جاك. 139 00:11:30,810 --> 00:11:32,870 نعم، حسنا، ما هو متعة ل أنت لست ممتعًا للآخرين. 140 00:11:32,940 --> 00:11:33,790 الآن، اجلس. 141 00:11:39,870 --> 00:11:40,710 اسمي جاك هارم. 142 00:11:40,780 --> 00:11:42,420 والدي هو الشريف. 143 00:11:42,490 --> 00:11:43,750 أعتذر لصديقي. 144 00:11:43,830 --> 00:11:44,750 انه مجرد أبله قليلا. 145 00:11:44,830 --> 00:11:46,050 وهو لا يقصد شيئا بذلك. 146 00:11:46,130 --> 00:11:47,670 نعم، لقد تحدثنا للتو إلى والدك، جاك. 147 00:11:47,750 --> 00:11:48,590 أوه نعم؟ 148 00:11:48,670 --> 00:11:49,890 عن ما؟ 149 00:11:49,970 --> 00:11:52,720 أوه، عن صديق من لي، تشارلي داون. 150 00:11:52,800 --> 00:11:54,550 أوه نعم. 151 00:11:54,630 --> 00:11:56,430 أنا والأولاد وضعنا الكثير من ساعات في البحث عنه. 152 00:11:56,510 --> 00:11:58,060 لم يأت بشيء. 153 00:11:58,130 --> 00:12:00,560 نعم، هكذا أخبرنا والدك. 154 00:12:00,640 --> 00:12:02,350 إذا غادرت رقم هاتفك، 155 00:12:02,430 --> 00:12:04,770 سأجعل تشارلي يتصل بك بمجرد عودته. 156 00:12:04,780 --> 00:12:06,070 قد يكون بعض الوقت، رغم ذلك. 157 00:12:06,150 --> 00:12:07,560 تخميني هو أنه في الأسفل المكسيك الآن 158 00:12:07,540 --> 00:12:11,110 مع بعض الشباب سنيوريتا. 159 00:12:11,190 --> 00:12:13,570 أوه، كنت أعرفه بشكل جيد، هاه؟ 160 00:12:13,650 --> 00:12:14,410 حسنا، لا. 161 00:12:14,480 --> 00:12:15,660 ليس جيدًا حقًا، لكن-- 162 00:12:15,730 --> 00:12:17,870 حسناً، لقد عرفته جيد حقا، وأنا أعلم 163 00:12:17,950 --> 00:12:19,950 انه ليس مع أي سنيوريتا. 164 00:12:20,030 --> 00:12:21,460 أوه نعم؟ 165 00:12:21,530 --> 00:12:23,870 حسنا، أين تعتقد أنه هو؟ 166 00:12:23,950 --> 00:12:27,040 لا أعرف، ولكن أنا متأكد أنت ذاهب لمعرفة ذلك. 167 00:12:27,120 --> 00:12:28,130 ماذا أدين لك؟ 168 00:12:28,210 --> 00:12:29,380 لا شئ. انسى ذلك. 169 00:12:29,460 --> 00:12:30,510 إنه على المنزل. 170 00:12:33,290 --> 00:12:34,730 سوف نراكم في الجوار. 171 00:12:39,420 --> 00:12:49,780 نراكم في الجوار 172 00:12:49,850 --> 00:12:51,940 شكرا جزيلا. 173 00:12:52,020 --> 00:12:52,950 لماذا؟ 174 00:12:53,020 --> 00:12:54,360 دعمني في ذلك المقهى. 175 00:12:54,440 --> 00:12:55,280 أوه، هيا. 176 00:12:55,360 --> 00:12:56,280 كان هناك ستة منهم. 177 00:12:56,360 --> 00:12:57,240 ماذا يهمك؟ 178 00:12:57,250 --> 00:12:58,820 لقد حصلت على الاشياء. 179 00:12:58,900 --> 00:13:00,450 لن يفعل ذلك أعطني الاشياء 180 00:13:00,530 --> 00:13:03,340 مجرد لكمة من بعض احمق فوق قطعة فطيرة مبللة. 181 00:13:03,420 --> 00:13:05,250 ألا يزعجك هذا أبداً؟ 182 00:13:05,330 --> 00:13:06,200 ماذا؟ 183 00:13:06,280 --> 00:13:07,440 أخذ كل تلك الشفة. 184 00:13:07,520 --> 00:13:08,590 هيا، قل لي الحقيقة. 185 00:13:08,660 --> 00:13:10,600 أليس هذا من أي وقت مضى يزعجك حقا؟ 186 00:13:10,670 --> 00:13:11,800 نعم. نعم. 187 00:13:11,870 --> 00:13:13,010 في بعض الأحيان يزعجني ذلك. 188 00:13:13,080 --> 00:13:16,300 جيد، وهذا يجعل أشعر بتحسن. 189 00:13:16,310 --> 00:13:17,930 أين تريد البدء في البحث أولا؟ 190 00:13:18,010 --> 00:13:18,930 لا أعرف. 191 00:13:19,010 --> 00:13:20,470 اعتقدت أنك يمكن أن تقول لي. 192 00:13:20,550 --> 00:13:23,780 أتمنى لو أستطيع، ولكن هذا ليس هذا النوع من مهمتي. 193 00:13:23,850 --> 00:13:25,490 أخشى أنك على الخاصة بك هذه المرة. 194 00:14:02,970 --> 00:14:06,180 كيف حالك جيدا تعرف أن شريف؟ 195 00:14:06,260 --> 00:14:07,770 لقد تحدثت إلى له عدة مرات. 196 00:14:07,850 --> 00:14:09,230 لقد بدا دائمًا لطيفًا بما فيه الكفاية. 197 00:14:09,310 --> 00:14:10,150 لماذا؟ 198 00:14:10,220 --> 00:14:11,570 لا أعرف. 199 00:14:11,640 --> 00:14:14,690 شيء قاله اليوم بشأن شرب تشارلي. 200 00:14:14,770 --> 00:14:15,610 الشرب؟ 201 00:14:15,690 --> 00:14:16,530 لم يستطع تشارلي الشرب. 202 00:14:16,610 --> 00:14:18,280 أنت تعرف ذلك. 203 00:14:18,360 --> 00:14:21,490 وكان الوحيد الرصين في حفل توديع العزوبية الخاص به. 204 00:14:21,570 --> 00:14:24,040 لقد كان كذلك بالحرج في تلك الليلة. 205 00:14:24,110 --> 00:14:27,290 هل تتذكر عندما كانوا جلبت الراقصة في؟ 206 00:14:27,300 --> 00:14:28,520 رقصت في الحق أمام وجهه. 207 00:14:28,600 --> 00:14:29,420 لم يكن يعرف أين ينظر. 208 00:14:29,490 --> 00:14:33,500 [طنين المحرك] 209 00:14:33,580 --> 00:14:36,800 ما هذا الضجيج؟ 210 00:14:36,880 --> 00:14:38,360 طائرات نموذجية. 211 00:14:38,440 --> 00:14:40,640 أنت تعيش هنا لفترة طويلة بما فيه الكفاية، تعتاد على ذلك. 212 00:14:40,710 --> 00:14:41,980 إنها الهواية رقم واحد. 213 00:14:44,550 --> 00:14:46,680 بصوت عال، أليس كذلك؟ 214 00:14:46,760 --> 00:14:48,300 نعم. 215 00:14:48,380 --> 00:14:49,730 بعضهم ينظر تقريبا كبيرة بما يكفي للدخول. 216 00:14:49,810 --> 00:14:52,110 جاك هارم، الشريف الصبي، لديه مفجر. 217 00:14:52,180 --> 00:14:55,110 أول مرة رأيتها على الإطلاق، أنا اعتقدت أننا تعرضنا للهجوم. 218 00:14:55,190 --> 00:14:56,400 يطيرون بهم في الليل؟ 219 00:14:56,480 --> 00:14:57,320 ليلا أو نهارا. 220 00:14:57,400 --> 00:14:59,280 سمها ما شئت. 221 00:14:59,360 --> 00:15:00,910 هل تريد المزيد من القهوة؟ 222 00:15:00,980 --> 00:15:02,240 نعم، يبدو رائعا. 223 00:15:02,320 --> 00:15:03,830 سأعود حالا. 224 00:15:11,240 --> 00:15:14,720 [طنين المحرك] 225 00:15:41,400 --> 00:15:44,880 [موسيقى مشؤومة] 226 00:15:56,960 --> 00:15:58,300 هل يمكنني مساعدتك؟ 227 00:15:58,370 --> 00:16:00,010 جارسون رود في خدمتكم. 228 00:16:00,080 --> 00:16:00,920 كيف حالك؟ 229 00:16:01,000 --> 00:16:02,240 بخير، بخير. 230 00:16:02,190 --> 00:16:04,050 الصبي، نماذج الطائرات أو شيء، أليس كذلك؟ 231 00:16:04,060 --> 00:16:05,020 نعم. 232 00:16:05,100 --> 00:16:07,010 الكثير من ساعات العمل هناك. 233 00:16:07,090 --> 00:16:08,640 لكنها صحية، إنه علاجي. 234 00:16:08,720 --> 00:16:10,560 نعم، أراهن أنه كذلك. 235 00:16:10,640 --> 00:16:11,480 أنت بناء؟ 236 00:16:11,550 --> 00:16:12,590 لا، لا. 237 00:16:12,660 --> 00:16:13,970 كنت أفكر في ذلك فقط. 238 00:16:14,050 --> 00:16:16,360 بعض هذه التحكم اللاسلكي يجب أن تكون الوحدات باهظة الثمن. 239 00:16:16,430 --> 00:16:18,660 حسنًا، بعضها كذلك، والبعض الآخر لا. 240 00:16:18,740 --> 00:16:20,150 إلى أي مدى يركضون؟ 241 00:16:20,230 --> 00:16:21,070 سمها ما شئت. 242 00:16:21,150 --> 00:16:23,780 إلى الآلاف. 243 00:16:23,860 --> 00:16:26,910 جاك هارم لديه طائرة تماما؟ 244 00:16:26,990 --> 00:16:27,620 أوه نعم. 245 00:16:27,690 --> 00:16:29,490 إنه جمال. 246 00:16:29,570 --> 00:16:31,160 يجب أن يكون أعلى الخط. 247 00:16:31,240 --> 00:16:32,830 نعم، هذا بالتأكيد. 248 00:16:32,910 --> 00:16:34,220 يعني أين الزملاء هنا 249 00:16:34,290 --> 00:16:36,130 الحصول على هذا النوع من المال؟ 250 00:16:36,200 --> 00:16:38,420 لا أعرف. 251 00:16:38,500 --> 00:16:40,060 لا تحتاج إلى ذلك تنفق ثروة. 252 00:16:40,130 --> 00:16:42,010 اسمحوا لي أن أعرض لكم هذا القليل-- - أوه لا. 253 00:16:42,080 --> 00:16:42,980 لا تهتم. 254 00:16:43,060 --> 00:16:44,200 أعتقد أنني سوف تمر. 255 00:16:44,280 --> 00:16:45,970 لا أعتقد أن لدي الصبر على أية حال. 256 00:16:46,050 --> 00:16:46,900 شكرًا لك مرة أخرى. 257 00:16:49,550 --> 00:16:53,640 قل ماذا يفعل جاك ضرر تفعله من أجل لقمة العيش؟ 258 00:16:53,720 --> 00:16:55,480 أنا حقا لا أعرف. 259 00:16:55,560 --> 00:16:56,970 حسنًا، مدينة بهذا الحجم، كنت أعتقد الجميع 260 00:16:57,050 --> 00:16:59,440 سيعرف ما فعله الجميع. 261 00:16:59,520 --> 00:17:01,110 نحن أهل بلدة صغيرة. 262 00:17:01,190 --> 00:17:03,780 نحن لا نتدخل أعمال الآخرين. 263 00:17:03,860 --> 00:17:04,840 أوه. 264 00:17:04,920 --> 00:17:05,960 حسنا، شكرا مرة أخرى. 265 00:17:14,300 --> 00:17:15,240 جاك؟ 266 00:17:17,700 --> 00:17:19,010 إنه يسأل عن الطائرات 267 00:17:23,630 --> 00:17:25,100 يبدو وكأنه مكان جيد. 268 00:17:25,180 --> 00:17:26,760 ينبغي لنا أن نجد شيء هنا. 269 00:17:26,840 --> 00:17:28,060 نعم، آمل ذلك. 270 00:17:39,660 --> 00:17:42,230 مهلا، روبي، تعال هنا. 271 00:17:42,310 --> 00:17:43,160 نلقي نظرة على هذا. 272 00:17:47,570 --> 00:17:48,660 ماذا تعتقد؟ 273 00:17:48,670 --> 00:17:51,410 مهلا، واحد لطيف. 274 00:17:51,490 --> 00:17:53,290 الكوارتز الوردي. 275 00:17:53,360 --> 00:17:56,290 سيبدو ذلك جميلاً على الرف بمجرد تنظيفه. 276 00:17:56,300 --> 00:17:58,300 أكيد تعرف أ الكثير عن الصخور. 277 00:17:58,380 --> 00:18:00,500 نعم، لقد علمني والدي الكثير. 278 00:18:00,580 --> 00:18:03,260 أستطيع أن أرى ذلك. 279 00:18:03,330 --> 00:18:04,910 اسمحوا لي أن أطلب منك شيئا. 280 00:18:04,980 --> 00:18:07,510 والدك يتحدث معك من أي وقت مضى عن عمله على الإطلاق؟ 281 00:18:07,590 --> 00:18:09,850 لا، ليس حقا. 282 00:18:09,920 --> 00:18:12,970 باستثناء أنه لا يريدني على خطاه. 283 00:18:13,050 --> 00:18:17,190 وقال أنه كان رديء الوظيفة، ولكن هذا كل ما يعرفه. 284 00:18:17,260 --> 00:18:18,980 مهلا، انه سوف التقاعد في بضع سنوات 285 00:18:19,060 --> 00:18:22,610 ونحن في طريقنا إلى فتح متجر الصخور. 286 00:18:22,680 --> 00:18:26,190 على الأقل، كنا ذاهبون إلى. 287 00:18:26,270 --> 00:18:29,330 [تسريع دراجة نارية] 288 00:18:30,280 --> 00:18:32,370 صباح. 289 00:18:32,440 --> 00:18:33,870 صباح. 290 00:18:33,950 --> 00:18:36,040 فأين ذلك صديق لك؟ 291 00:18:36,110 --> 00:18:37,380 لا أعرف. 292 00:18:37,460 --> 00:18:39,260 حسنا، صديق لي تعال للتو من أسفل الجنوب 293 00:18:39,330 --> 00:18:40,650 عبر الحدود. 294 00:18:40,730 --> 00:18:41,730 وقال انه يعتقد أنه رأى تشارلي هناك. 295 00:18:41,800 --> 00:18:43,040 أردت أن أقول له. 296 00:18:43,120 --> 00:18:44,130 والدي؟ 297 00:18:44,210 --> 00:18:45,400 نعم والدك. 298 00:18:45,470 --> 00:18:47,090 ماذا تقصد انه اعتقد انه رآه؟ 299 00:18:47,170 --> 00:18:48,550 حسنًا، لقد كان كذلك ركوب على طول دراجته 300 00:18:48,630 --> 00:18:50,050 عندما مرت عليه سيارة تشارلي. 301 00:18:50,130 --> 00:18:52,180 لكن بوبا كانت جميلة متأكد من أنه كان هو. 302 00:18:52,260 --> 00:18:53,720 أردت فقط الحفظ أنت صديق المتاعب 303 00:18:53,800 --> 00:18:55,390 من البحث عن لا شيء. 304 00:18:55,470 --> 00:18:57,140 حسنًا، هذا لطف كبير منك. 305 00:18:57,150 --> 00:19:01,350 مهلا، هذه هي المدينة الصغيرة الناس هم كل شيء، هاه؟ 306 00:19:01,430 --> 00:19:02,690 نعم، أعتقد. 307 00:19:02,770 --> 00:19:03,610 نعم. 308 00:19:03,680 --> 00:19:05,570 أنت تعتني الآن. 309 00:19:05,640 --> 00:19:07,280 ارجع وانظر لنا الحقيقي قريبا، هاه؟ 310 00:19:07,350 --> 00:19:08,200 أنا سوف. 311 00:19:08,270 --> 00:19:09,120 سأفعل ذلك. 312 00:19:14,530 --> 00:19:15,830 اسمحوا لي أن أذهب للحصول على أغراضي. 313 00:19:15,900 --> 00:19:18,910 علينا أن نذهب لنخبر أمي 314 00:19:18,990 --> 00:19:22,080 [موسيقى مشوقة] 315 00:19:22,090 --> 00:19:25,640 [ حفيف الريح ] 316 00:19:42,150 --> 00:19:44,110 يبدو وكأنه إعصار فجأة. 317 00:19:44,180 --> 00:19:47,650 لم أر أي شيء مثل ذلك. 318 00:19:47,730 --> 00:19:50,610 نعم بالتأكيد. 319 00:19:50,690 --> 00:19:53,580 هيا، دعنا نذهب. 320 00:19:53,660 --> 00:19:54,620 تذهب إلى الأمام. 321 00:19:54,690 --> 00:19:56,380 انا ذاهب للنظر أكثر من ذلك بقليل. 322 00:19:56,450 --> 00:19:59,790 تأكد من إخبار والدتك أنهم كذلك ليست إيجابية عن والدك. 323 00:19:59,860 --> 00:20:01,380 لقد ظنوا فقط أنهم رأوه. 324 00:20:01,460 --> 00:20:03,960 قال إنه متأكد تمامًا. 325 00:20:04,040 --> 00:20:05,760 نعم. 326 00:20:05,840 --> 00:20:07,380 استمر. 327 00:20:07,460 --> 00:20:08,430 سوف أراك في المنزل. 328 00:20:08,510 --> 00:20:09,390 نعم. 329 00:21:37,960 --> 00:21:41,520 [موسيقى حزينة] 330 00:21:48,560 --> 00:21:52,080 [يدندن بهدوء] 331 00:21:55,560 --> 00:21:56,700 مهلا، جوناثان. 332 00:21:56,770 --> 00:21:57,840 هيا، علينا أن اذهب للتحدث مع بوبا. 333 00:21:57,750 --> 00:21:59,230 اكتشف أين رأى تشارلي. 334 00:21:59,310 --> 00:22:01,240 لا أستطيع أن أصدق ذلك الرجل، تخويف الذكاء مني. 335 00:22:01,250 --> 00:22:03,750 كما تعلمون هناك، لفترة من الوقت أنا-- 336 00:22:03,820 --> 00:22:05,750 ما الخطب؟ 337 00:22:05,820 --> 00:22:08,460 هيا، ما هو الخطأ؟ 338 00:22:08,540 --> 00:22:10,550 لقد وجدت سيارة تشارلي. 339 00:22:10,630 --> 00:22:11,670 ما الذي تتحدث عنه؟ 340 00:22:11,750 --> 00:22:12,920 أين؟ 341 00:22:13,000 --> 00:22:14,800 على بعد ميلين من هنا. 342 00:22:14,870 --> 00:22:15,890 هذا مستحيل. 343 00:22:15,970 --> 00:22:18,090 هذه المنطقة بأكملها تم البحث. 344 00:22:18,170 --> 00:22:20,760 لقد دفنوها يا مارك. 345 00:22:20,840 --> 00:22:23,640 حسنا، كيف حالك أعرف أنها سيارته؟ 346 00:22:23,720 --> 00:22:25,850 أراد مني أن أجده. 347 00:22:25,930 --> 00:22:28,770 يريدني أن أشارك في هذا الآن. 348 00:22:28,850 --> 00:22:30,240 تعال. 349 00:22:33,660 --> 00:22:37,290 [نباح كلب] 350 00:22:49,700 --> 00:22:50,960 مهلا، هل تبحث عن والدي؟ 351 00:22:51,040 --> 00:22:52,590 نعم، هل تعرف أين هو؟ 352 00:22:52,670 --> 00:22:53,590 بالتأكيد افعل. 353 00:22:53,660 --> 00:22:55,050 صيد السمك. 354 00:22:55,130 --> 00:22:56,970 يأخذ إجازة لمدة أسبوعين هذه المرة من كل عام. 355 00:22:57,040 --> 00:22:58,550 كان على وشك المرور هذا العام حتى سمع 356 00:22:58,630 --> 00:23:00,140 رصد بوبا تشارلي العجوز. 357 00:23:00,210 --> 00:23:02,010 لا يوجد سبب للبقاء الآن. 358 00:23:02,090 --> 00:23:04,390 من المسؤول عندما ذهب؟ 359 00:23:04,470 --> 00:23:05,370 لا أحد. 360 00:23:05,450 --> 00:23:06,390 لا حاجة. 361 00:23:06,470 --> 00:23:07,480 نحن بلدة صغيرة. 362 00:23:07,550 --> 00:23:09,040 ليس لدينا مشكلة هنا. 363 00:23:08,610 --> 00:23:11,480 هذا هو الشيء الجميل المدن الصغيرة، هل تعلم؟ 364 00:23:11,560 --> 00:23:13,610 نعم. 365 00:23:13,680 --> 00:23:14,530 أنت تعتني. 366 00:23:22,280 --> 00:23:25,200 أنت تعرف الجميل شيء عن بلدة صغيرة؟ 367 00:23:25,280 --> 00:23:26,880 هناك مكان واحد للحصول على حفار. 368 00:23:45,550 --> 00:23:47,060 مهلا، عفوا. 369 00:23:47,070 --> 00:23:49,430 أتساءل عما إذا كان بإمكانك مساعدتنا؟ 370 00:23:49,510 --> 00:23:50,520 كل هذا يتوقف. 371 00:23:50,600 --> 00:23:52,240 نود الإيجار هذا الحفار هنا. 372 00:23:58,440 --> 00:24:00,120 لماذا؟ 373 00:24:00,200 --> 00:24:02,910 حسنا، هذا نوع من السر. 374 00:24:02,980 --> 00:24:05,170 نعم، حسنًا، إنه لا يعمل. 375 00:24:05,240 --> 00:24:07,080 أعني، ليس هناك الكثير من المكالمات للآلات هنا، 376 00:24:07,150 --> 00:24:11,040 حسنًا، لم أفهم حولها لإصلاحها. 377 00:24:11,120 --> 00:24:12,870 أوه حقًا؟ 378 00:24:12,950 --> 00:24:14,000 ربما سأفعل ذلك فقط نلقي نظرة على ذلك. 379 00:24:14,080 --> 00:24:15,210 انظر، لقد حاولت ذلك بالفعل. 380 00:24:15,290 --> 00:24:17,170 إنه يحتاج إلى إصلاح شامل. 381 00:24:17,250 --> 00:24:18,210 لماذا لا تسمح له بالنظر؟ 382 00:24:18,290 --> 00:24:20,130 لديه طريقة مع الآلات. 383 00:24:20,210 --> 00:24:24,970 [يبدأ المحرك] 384 00:24:25,050 --> 00:24:27,140 مهلا، ماذا تعرف؟ 385 00:24:27,220 --> 00:24:28,360 لقد بدأت على الفور. 386 00:24:30,970 --> 00:24:34,440 كم الإيجار ذلك لهذا اليوم؟ 387 00:24:34,510 --> 00:24:37,150 اه، انظر، أنا-- 388 00:24:37,230 --> 00:24:39,070 انظر، لا أستطيع الإيجار لكم يا رفاق. 389 00:24:39,140 --> 00:24:40,640 أنا فقط لا أستطيع السماح لاثنين الغرباء يبتعدون 390 00:24:40,720 --> 00:24:43,070 مع مكلفة قطعة من المعدات. 391 00:24:43,150 --> 00:24:44,410 كيف لك ترغب في الذهاب معنا؟ 392 00:24:47,650 --> 00:24:49,590 بطريقة أو بأخرى، نحن كذلك أخذ هذا الحفار. 393 00:24:53,320 --> 00:24:55,920 نعم؟ 394 00:24:55,990 --> 00:24:57,590 نعم، حسنا. 395 00:24:57,660 --> 00:25:00,710 المضي قدما، ولكن استعادتها اليوم، لأنني يجب أن أستأجر 396 00:25:00,720 --> 00:25:02,720 بها بقية الشهر. 397 00:25:02,800 --> 00:25:04,020 سنحتاج فقط لهذا اليوم. 398 00:25:09,880 --> 00:25:13,440 [إجهاد المحرك] 399 00:25:50,670 --> 00:25:51,480 انه ليس هناك. 400 00:25:55,140 --> 00:25:56,400 هل تعتقد أن هناك لا تزال فرصة؟ 401 00:26:00,020 --> 00:26:01,480 لا أعرف. 402 00:26:01,560 --> 00:26:05,080 [موسيقى مشؤومة] 403 00:26:53,240 --> 00:26:56,760 [تسريع دراجة نارية] 404 00:27:09,750 --> 00:27:11,390 سيارة تشارلي. 405 00:27:11,460 --> 00:27:12,730 وجدت طرقًا قليلة من هنا. 406 00:27:12,810 --> 00:27:15,640 شخص ما دفنه. 407 00:27:15,720 --> 00:27:17,350 تشارلي؟ 408 00:27:17,430 --> 00:27:18,490 لا علامة له. 409 00:27:24,850 --> 00:27:27,070 سارة، أريدك أن تفعلي ذلك قم بقيادة روبي إلى كوهلر. 410 00:27:27,150 --> 00:27:29,200 ستكون آمنًا هناك. 411 00:27:29,270 --> 00:27:30,700 ماذا عن الشريف؟ 412 00:27:30,710 --> 00:27:31,960 لقد ذهب شريف. 413 00:27:32,030 --> 00:27:34,200 لست متأكدا من أننا نستطيع ذلك ثق به على أي حال. 414 00:27:34,280 --> 00:27:35,870 هذا لا يمكن تشغيله. 415 00:27:35,950 --> 00:27:36,800 سوف يهرب، صدقوني. 416 00:27:40,120 --> 00:27:40,960 حسنًا يا روبي. 417 00:27:41,030 --> 00:27:41,880 تعال. 418 00:27:45,580 --> 00:27:46,960 حسنًا، متى يمكنك الوصول إلى هناك، أريد 419 00:27:47,040 --> 00:27:48,090 عليك أن تتصل برئيس تشارلي. 420 00:27:48,100 --> 00:27:49,590 أخبرهم أننا وجدنا السيارة 421 00:27:49,670 --> 00:27:51,220 ولكن لا ينبغي تتصل من هنا؟ 422 00:27:51,290 --> 00:27:52,390 كل ما لدينا هي السيارة حتى الآن. 423 00:27:52,460 --> 00:27:53,650 من فضلك، فقط افعل ما أقول لك. 424 00:28:12,520 --> 00:28:14,070 لم أكن أعرف ماذا تفعل يا جاك. 425 00:28:14,150 --> 00:28:15,320 لم أستطع إيقافهم. 426 00:28:15,400 --> 00:28:16,240 - ماذا قلت لهم؟ - لا شئ! 427 00:28:16,320 --> 00:28:17,370 أقسم! 428 00:28:17,450 --> 00:28:18,240 ثم كيف فعلت وجدوا السيارة؟ 429 00:28:18,320 --> 00:28:19,250 لا أعرف! 430 00:28:19,320 --> 00:28:22,420 أقسم أنني لم أقل شيئا! 431 00:28:22,490 --> 00:28:23,750 ماذا سنفعل يا جاك؟ 432 00:28:23,830 --> 00:28:24,680 اسكت! 433 00:28:32,500 --> 00:28:34,890 حسناً، آرني. 434 00:28:34,960 --> 00:28:38,930 لقد أدخلتنا في هذا، أنت ستخرجنا. 435 00:28:39,010 --> 00:28:41,060 ما الذي أدخلتنا فيه؟ 436 00:28:41,140 --> 00:28:42,480 لقد أطلقت النار على الرجل! 437 00:28:42,550 --> 00:28:43,900 لقد قتلته! 438 00:28:43,910 --> 00:28:45,860 مهلا، لقد فعلت ذلك لإنقاذنا جميعا! 439 00:28:45,930 --> 00:28:47,910 لقد ثمل! 440 00:28:47,980 --> 00:28:49,410 قلت لا تقلق. 441 00:28:49,490 --> 00:28:51,570 جميع الطائرات هي في شكل مثالي. 442 00:28:51,650 --> 00:28:53,070 حسنا، إذا كانت تلك الطائرة لم ينزل، 443 00:28:53,150 --> 00:28:54,460 سنظل جميعًا في البرسيم. 444 00:28:57,120 --> 00:28:58,150 سأبذل قصارى جهدي، جاك. 445 00:28:58,130 --> 00:28:59,290 "سأبذل قصارى جهدي يا جاك". 446 00:28:59,360 --> 00:29:02,290 حسنا، هذا ليس كذلك جيد بما فيه الكفاية، آرني. 447 00:29:02,370 --> 00:29:03,420 الآن، أنت تستمع. 448 00:29:08,800 --> 00:29:12,130 أنا والأولاد ذاهبون أن أكون في منزل سيد الليلة. 449 00:29:12,210 --> 00:29:16,430 مجرد الركل مرة أخرى، بعد عدد قليل من البيرة مع الناس. 450 00:29:16,440 --> 00:29:17,730 أنت تعرف أين أنت ستكون؟ 451 00:29:24,020 --> 00:29:27,860 التخلص من الجميع في ذلك المنزل. 452 00:29:27,930 --> 00:29:29,150 لا، جاك. 453 00:29:29,230 --> 00:29:30,360 لا أستطيع أن أفعل ذلك. 454 00:29:30,430 --> 00:29:32,820 أوه، نعم، يمكنك، آرني. 455 00:29:32,900 --> 00:29:34,280 وسوف تفعل. 456 00:29:34,360 --> 00:29:35,660 لا تقلق بشأن هذا 457 00:29:35,730 --> 00:29:38,620 سوف تبدو مجرد بعض مجنون على فضفاضة. 458 00:29:38,690 --> 00:29:41,830 قد يفكرون حتى لقد فعلها تشارلي العجوز. 459 00:29:41,900 --> 00:29:44,540 أخبرت والدي أن بوبا رآه. 460 00:29:44,620 --> 00:29:48,510 نعم، تشارلي القديم فقط أخيرا أصبح مجنونا. 461 00:29:51,290 --> 00:29:53,130 جاك، لا يمكنك أن تفعل ذلك. 462 00:29:53,210 --> 00:29:54,850 هناك طفل في ذلك المنزل، ولا يمكنك-- 463 00:29:54,930 --> 00:29:55,910 [النقر بالبندقية] 464 00:29:55,990 --> 00:29:57,390 هل تريد أن تموت يا آرني؟ 465 00:29:57,460 --> 00:29:58,680 الآن؟ 466 00:29:58,750 --> 00:30:00,760 هاه؟ 467 00:30:00,840 --> 00:30:02,600 أعني، يا لها من مضيعة لآرني. 468 00:30:02,680 --> 00:30:04,100 كل تلك الأموال لدينا تم الحفظ، 469 00:30:04,180 --> 00:30:07,310 ولن تكون بالجوار لقضاء أي منها. 470 00:30:07,390 --> 00:30:08,610 يا لها من مضيعة، آرني. 471 00:30:13,240 --> 00:30:15,030 ماذا تقول؟ 472 00:30:15,100 --> 00:30:15,950 همم؟ 473 00:30:24,410 --> 00:30:25,420 هذا هو ابني. 474 00:32:05,590 --> 00:32:07,560 مساء الخير، آرني. 475 00:32:07,630 --> 00:32:11,070 [طلقات نارية] 476 00:32:13,470 --> 00:32:14,630 يا إلهي. 477 00:32:17,890 --> 00:32:19,490 أين تشارلي؟ 478 00:32:19,560 --> 00:32:20,740 قلت أين تشارلي! 479 00:32:20,810 --> 00:32:22,100 لا أعرف. 480 00:32:22,180 --> 00:32:24,570 أجبني وإلا أقسم إلى الله سأقتلك. 481 00:32:24,650 --> 00:32:25,840 هذا يكفي. 482 00:32:28,900 --> 00:32:32,000 أرني، أريدك أن تفعل ذلك قل لي أين هو. 483 00:32:32,070 --> 00:32:32,750 لا أعرف. 484 00:32:32,830 --> 00:32:33,880 أوه، نعم، أنت تفعل ذلك، آرني. 485 00:32:37,200 --> 00:32:38,850 أنت ستقول نحن، أليس كذلك يا آرني؟ 486 00:32:42,290 --> 00:32:44,470 لقد كان جاك. 487 00:32:44,550 --> 00:32:47,140 جاك هارم. 488 00:32:47,210 --> 00:32:49,980 ركبه إلى أسفل على بلده الدراجة وأطلق عليه النار. 489 00:32:52,510 --> 00:32:53,740 لماذا؟ 490 00:32:57,440 --> 00:32:59,730 الطائرة. 491 00:32:59,810 --> 00:33:02,040 لقد عثروا على الكوكايين في الطائرة النموذجية. 492 00:33:11,910 --> 00:33:12,920 أنت تبين لنا أين. 493 00:33:23,630 --> 00:33:24,730 امسكها. 494 00:34:19,350 --> 00:34:21,690 سأحضرهم يا (تشارلي). 495 00:34:21,770 --> 00:34:23,870 أقسم لك، أنا الذهاب للحصول على كل منهم. 496 00:34:42,870 --> 00:34:46,390 [موسيقى شريرة] 497 00:34:49,840 --> 00:34:51,890 الآن نحن في طريقنا للذهاب رؤية أصدقائك، أليس كذلك؟ 498 00:34:51,960 --> 00:34:53,850 نحن ذاهبون لرؤية أصدقائك. 499 00:34:53,920 --> 00:34:56,310 سيكون الأمر عادلاً كما هو الحال في الكتاب المقدس، أليس كذلك؟ 500 00:34:56,390 --> 00:34:58,160 العين بالعين. 501 00:34:58,240 --> 00:35:01,490 الآن، ليس عليك أن تذهب، جون، وليس عليك أن تكون هناك. 502 00:35:01,570 --> 00:35:02,450 جوناثان؟ 503 00:35:05,810 --> 00:35:06,830 جوناثان! 504 00:35:09,440 --> 00:35:10,320 حسناً، أحضر الشاحنة. 505 00:35:10,400 --> 00:35:11,320 أنت ذاهب للقيادة. 506 00:35:11,400 --> 00:35:12,250 قلت اركب في الشاحنة! 507 00:35:40,220 --> 00:35:43,110 [تشغيل الراديو] 508 00:35:58,250 --> 00:35:59,670 قل مرحباً لبود بالنسبة لي، هل ستفعل؟ 509 00:36:02,510 --> 00:36:03,500 ليل يا سيد. 510 00:36:03,580 --> 00:36:04,140 ليلة سعيدة، آل. 511 00:36:04,210 --> 00:36:05,210 مهلا، آل، لا تذهب. 512 00:36:05,290 --> 00:36:06,380 لدينا ساعة حتى الإغلاق. 513 00:36:06,460 --> 00:36:07,970 يجب أن أعمل غدا، جاك. 514 00:36:08,050 --> 00:36:10,550 البعض منا يفعل، هل تعلم؟ 515 00:36:10,630 --> 00:36:12,060 مهلا، احصل عليه، بوبا! 516 00:36:24,010 --> 00:36:25,040 أين آرني؟ 517 00:36:25,120 --> 00:36:27,150 كان ينبغي أن أعود الآن. 518 00:36:27,230 --> 00:36:29,360 كيف بحق الجحيم يجب أن أعرف؟ 519 00:36:29,440 --> 00:36:31,400 كان يجب أن نذهب معه. 520 00:36:31,480 --> 00:36:32,930 انه واهن. 521 00:36:33,010 --> 00:36:34,540 هل يجب علي أن أفعل كل شيء التفكير هنا؟ 522 00:36:41,780 --> 00:36:42,920 جارسون: ماذا لو فجرها؟ 523 00:36:42,990 --> 00:36:45,540 ماذا لو حصل عليه هذان الرجلان؟ 524 00:36:45,620 --> 00:36:47,170 نعم ماذا لو؟ 525 00:36:47,250 --> 00:36:48,880 لقد حصل على البندقية. 526 00:36:48,960 --> 00:36:51,050 فماذا لو تحدث؟ 527 00:36:51,130 --> 00:36:53,380 لم يحصلوا على شيء علينا. 528 00:36:53,460 --> 00:36:55,650 هو يملك الحفار وقد حصل على البندقية. 529 00:36:58,550 --> 00:37:05,650 سوف نساعد هؤلاء الرجال، فقط هذه المرة، سوف نجد الجثة. 530 00:37:05,720 --> 00:37:08,570 أيها المواطنون الصالحون، هذا نحن. 531 00:37:08,640 --> 00:37:09,530 سأخبرك كم هو جيد. 532 00:37:12,230 --> 00:37:15,990 أخذت القليل من آرني مشاركة المال 533 00:37:16,070 --> 00:37:19,370 وعلقت فيه درج خزانة ملابسه. 534 00:37:19,450 --> 00:37:21,660 سوف يتساءلون حيث عامل محطة الوقود 535 00:37:21,740 --> 00:37:25,920 حصلت على عقد من 40،000 دولار نقدا. 536 00:37:25,990 --> 00:37:27,180 لذا فقط استرخي. 537 00:37:27,100 --> 00:37:29,380 تناول بيرة أخرى. 538 00:37:29,460 --> 00:37:30,880 مهلا، سيد، هل يمكننا ذلك جولة أخرى هنا؟ 539 00:37:30,960 --> 00:37:34,430 [الرعد] 540 00:37:47,010 --> 00:37:49,110 حسنًا، انظر، ال عودة الهبي المدينة. 541 00:37:49,120 --> 00:37:50,940 ادخل يا صديق. اجعل نفسك مطلق النار. 542 00:37:51,020 --> 00:37:52,030 سوف يدفئك. 543 00:38:06,240 --> 00:38:09,250 كان تشارلي رجلاً صالحًا يا جاك. 544 00:38:09,330 --> 00:38:12,460 لقد كان زوجا صالحا وأب جيد. 545 00:38:12,540 --> 00:38:13,300 نعم، إذن؟ 546 00:38:13,370 --> 00:38:14,470 لا تقل ذلك لي. 547 00:38:14,540 --> 00:38:16,720 لقد كنت دائما معه. 548 00:38:16,790 --> 00:38:17,690 إذن لماذا قتلته؟ 549 00:38:20,210 --> 00:38:21,540 تعال. 550 00:38:21,150 --> 00:38:22,310 ما الذي تتحدث عنه؟ 551 00:38:22,380 --> 00:38:25,140 أنت تعرف ماذا أنا أتحدث عنه. 552 00:38:25,150 --> 00:38:28,400 أنا أتحدث عنه قتل رجل من أجل المال. 553 00:38:28,410 --> 00:38:30,360 الأموال التي دفنتها تحت أرضية السقيفة 554 00:38:30,430 --> 00:38:31,620 خلف المتجر العام. 555 00:38:34,980 --> 00:38:36,360 أنت خارج عقلك. 556 00:38:36,440 --> 00:38:37,330 أنا أكون. 557 00:38:40,070 --> 00:38:41,880 ولكن ماذا ستذهب ليقول للفيدراليين 558 00:38:41,960 --> 00:38:48,420 عندما يكتشفون أنك جيد الأولاد الكبار لديهم 583000 دولار نقدًا؟ 559 00:38:48,430 --> 00:38:51,140 ناقص 40.000 التي وضعتها على درج خزانة ملابس آرني. 560 00:38:53,410 --> 00:38:56,340 من أنت بحق الجحيم؟ 561 00:38:56,420 --> 00:38:58,680 شخص يعرف الحقيقة. 562 00:38:58,750 --> 00:39:00,640 أوه نعم؟ 563 00:39:00,710 --> 00:39:02,930 حسنا، لن يحدث ليفعل لك خيرا كثيرا. 564 00:39:03,010 --> 00:39:04,430 كما ترون، نحن جميعا جزء منه. 565 00:39:04,440 --> 00:39:05,930 كل واحد منا. 566 00:39:06,010 --> 00:39:07,610 حتى بما في ذلك سيد القديم هناك. 567 00:39:10,430 --> 00:39:11,280 الأولاد. 568 00:39:16,290 --> 00:39:18,240 ونحن جميعا ذاهبون للقيام بجولة صغيرة 569 00:39:18,310 --> 00:39:19,620 واذهب للعثور على صديقك. 570 00:39:41,920 --> 00:39:43,190 سيد! 571 00:39:43,260 --> 00:39:46,820 [طلقة نارية] 572 00:40:00,360 --> 00:40:01,600 أطلق عليه جاك النار. انه واحد! 573 00:40:01,670 --> 00:40:03,280 أطلق عليه النار! - اسكت! 574 00:40:03,360 --> 00:40:04,580 وكنت على حق عن المال أيضا. 575 00:40:04,650 --> 00:40:06,740 وسوف تظهر لك حيث الاشياء. 576 00:40:06,820 --> 00:40:08,580 12 رطلاً منها صافية. 577 00:40:08,660 --> 00:40:11,260 وكان كل خطأ جاك. وقال: سنكون أغنياء. 578 00:40:11,330 --> 00:40:12,970 انها في الخزان تحت محطة الوقود. 579 00:40:13,040 --> 00:40:14,130 - اسكت! - لا! 580 00:40:14,200 --> 00:40:15,420 لن أحترق من أجلك! 581 00:40:15,500 --> 00:40:17,170 أنت الذي قتل تشارلي. 582 00:40:17,250 --> 00:40:19,050 سأريكم. 583 00:40:19,120 --> 00:40:20,300 أين هو بحق الجحيم؟ 584 00:40:20,380 --> 00:40:21,430 أين ذهبت؟ 585 00:40:27,180 --> 00:40:29,140 أب؟ 586 00:40:29,220 --> 00:40:30,280 ماذا تفعل مرة أخرى؟ 587 00:40:47,690 --> 00:40:49,370 أنت؟ 588 00:40:49,450 --> 00:40:51,250 أنت وكل الباقي من أصدقائك؟ 589 00:40:51,320 --> 00:40:54,010 ابني؟ 590 00:40:54,080 --> 00:40:55,460 سأغادر هنا. 591 00:40:55,300 --> 00:40:56,390 أنت لا تحاول أن توقفني. 592 00:40:58,960 --> 00:41:00,510 لماذا؟ 593 00:41:00,580 --> 00:41:02,560 لماذا ؟ 594 00:41:02,640 --> 00:41:04,130 من أجل المال! 595 00:41:04,210 --> 00:41:06,640 من أجل المال أيها الرجل العجوز! 596 00:41:06,710 --> 00:41:08,310 تعتقد أنني أريد ذلك أقضي بقية حياتي 597 00:41:08,380 --> 00:41:10,270 في هذه المدينة ذات اللونين؟ 598 00:41:10,340 --> 00:41:14,020 صيد السمك لقضاء اجازة في تياره. 599 00:41:14,030 --> 00:41:18,320 هناك عالم بالخارج، وأنا ذاهب لرؤيته. 600 00:41:18,390 --> 00:41:21,070 لقد سمحت لي بالذهاب. 601 00:41:21,140 --> 00:41:23,580 أقسم بالله سأقتلك. 602 00:41:25,860 --> 00:41:26,670 إله. 603 00:41:29,190 --> 00:41:31,910 عزيزي الله، أنا لا أعرفك. 604 00:41:31,990 --> 00:41:33,010 أنت لست ابني. 605 00:41:37,380 --> 00:41:40,930 [أصوات طائرات الهليكوبتر] 606 00:41:47,750 --> 00:41:50,680 طيار المروحية: ارفع يديك أو سنطلق النار. 607 00:41:50,760 --> 00:41:53,520 نحن وكلاء الحكومة الفيدرالية. 608 00:41:53,590 --> 00:41:57,850 رمي أي أسلحة في حوزتك. 609 00:41:57,930 --> 00:41:59,150 المدينة محاطة. 610 00:41:59,220 --> 00:42:02,230 [صافرة الشرطة] 611 00:42:02,310 --> 00:42:03,830 طيار المروحية: توقف وارفع يديك. 612 00:42:22,460 --> 00:42:23,760 ضابط الشرطة: أمسكها. 613 00:42:23,840 --> 00:42:24,720 احتفظ بها هناك. 614 00:42:42,600 --> 00:42:43,400 حسنًا، هيا. 615 00:42:43,480 --> 00:42:44,570 دعنا نذهب. 616 00:42:44,650 --> 00:42:45,490 تعال! 617 00:43:05,540 --> 00:43:06,600 لقد انتهى الأمر يا مارك. 618 00:43:10,760 --> 00:43:12,150 شكرا لعدم السماح لي-- 619 00:43:14,770 --> 00:43:16,320 لا أعتقد أنك سوف تفعل ذلك. 620 00:43:18,720 --> 00:43:20,400 نعم، أعتقد أنني كنت سأفعل. 621 00:43:43,120 --> 00:43:45,170 وداعا مارك. 622 00:43:45,250 --> 00:43:46,140 وداعا روبي. 623 00:43:52,810 --> 00:43:53,800 جوناثان؟ 624 00:43:53,880 --> 00:43:56,140 مم-هممم؟ 625 00:43:56,220 --> 00:44:01,480 هل سيكون سيئا إذا أنا أخلفت وعداً لأبي؟ 626 00:44:01,490 --> 00:44:04,150 كل هذا يتوقف ما كان الوعد. 627 00:44:04,220 --> 00:44:08,940 حسناً، لم يريدني أن أفعل ذلك أبداً يكون شرطيا أو أي شيء من هذا القبيل. 628 00:44:09,020 --> 00:44:10,730 ولكن أريد أن أكون. 629 00:44:10,810 --> 00:44:13,870 أريد أن أمنع الناس من القيام بذلك الأشياء التي تقتل الآخرين. 630 00:44:13,940 --> 00:44:16,500 لا أريد أطفالاً آخرين أن أشعر بالطريقة التي أشعر بها. 631 00:44:21,510 --> 00:44:23,090 أعتقد أن والدك سوف يفهم ذلك. 632 00:44:30,210 --> 00:44:31,060 أعلم أنه سيفعل ذلك. 633 00:44:47,480 --> 00:44:48,530 شكرا لك جوناثان. 634 00:45:21,550 --> 00:45:22,850 هل سيكون هناك من أي وقت مضى مرة في هذا البلد 635 00:45:22,860 --> 00:45:24,190 عندما وضعوا المخدرات بعيدا إلى الأبد؟ 636 00:45:26,560 --> 00:45:29,490 إذا لم يكونوا كذلك، فقد لا يكون هناك تكون البلاد التي تتساءل عنها. 637 00:45:48,410 --> 00:45:51,600 [الموسيقى الاعتمادات]